• Работы и цены •

Достаточно часто авторы хотят издать свои книги, когда сам текст давно распечатан
[на принтере, например], а первоначальный файл утерян безвозвратно. Чтобы снова не набирать текст вручную, мы можем сканировать, распознать текст и перевести его в формат .doc или .docx (MS Word) для дальнейшей вычитки — редактирования или коррекции.
Для сканирования вы должны представить нам бумажный носитель.
Доступный размер бумажного носителя для сканирования — до А4. Сканирование производится с разрешением 300 dpi.
Скорость сканирования — до 80 страниц в час.
Распознавание текста происходит программно. При этом в тексте всегда остаются ошибки, вызванные теми или иными обстоятельствами качества полученного после сканирования изображения и программных возможностей распознавания.

Цена — сканирование одной страницы с программным распознаванием — 3,00 гривны ($ 0,12).

Иногда у автора имеется множество фотографий на бумаге, которые он желает поместить в текст книги. Все подобные материалы мы можем сканировать и перевести в цифровой формат .tiff для дальнейшего редактирования и ретуширования.
Для сканирования вы должны представить нам изображения на бумажном носителе.
Доступный размер бумажного носителя для сканирования — до А4. Сканирование производится с разрешением 300 dpi.
Скорость сканирования — до 100 изображений в час.
Мы не сканируем фотопленки!

Цена — сканирование одного изображения — 2,00 гривны ($ 0,08).

Все изображения, которые мы сканируем, или вы представите в файлах, подлежат обязательному ретушированию и редактированию. Изображения для книги для наилучшего отображения в печатном виде переводятся в формат .tiff с разрешением 300 dpi. Черно-белые и цветные изображения дополнительно переводятся в схему формирования цвета: черно-белые — Dot Gain, цветные — CMYK c соответствующим цветовым профилем. Кроме того все изображения приводятся к нужным размерам в соответствии с окончательной версткой книги.
Скорость редактирования и ретуширования изображений — до 30 изображений в день.
Все изображения, вошедшие в книгу, согласовываются с автором (заказчиком) по размерам, качеству и цвету, расположению в тексте, подписям (при наличии).

Цена — редактирование и ретуширование одного изображения в книге — 30,00 гривен ($ 1,20).

По сути любой текст перед печатью должен пройти стадии редактирования и корректуры, за исключением случая, когда автор пожелает опубликовать текст в авторской редакции — без какого-либо «вмешательства» со стороны; имеет полное право.
Корректура текста включает себя ТОЛЬКО исправление грамматических, орфографических, пунктуационных ошибок, а еще ошибок технического набора и программного распознавания текста.
Вычитка текста проводится два раза, как правило, «с экрана».
Скорость вычитки текста корректором — до 50.000 знаков с пробелами в день. Чтобы узнать сколько знаков с пробелами содержит ваш текст, откройте файл в MS Word, далее откройте вкладку «Рецензирование», и нажмите кнопку «Статистика».
В работу принимаем тексты на украинском и русском языках.
В работу принимаем файлы любого типа, но затем, если понадобится, мы переведем ваш файл в формат .docx (MS Word) и работать будем с ним.
Автору (заказчику) предоставляем итоговый файл с исправлениям (помеченными красным цветом) на согласование и утверждение. После утверждения текста, в ходе верстки книги, никакие исправления/добавления от автора (заказчика) не принимаются, как правило.

Цена — корректура 1000 знаков с пробелами — 18,00 гривен ($ 0,72).

Если ваш текст никто не читал прежде, и вы не уверены в удобочитаемости вашей книги, настоятельно советуем вам перед печатью сделать редактирование, опять же за исключением случая, когда автор пожелает опубликовать текст в исключительно авторской редакции.
Редактирование (редактура) текста включает себя исправление синтаксических, стилистических, лексических, логических, грамматических, орфографических, пунктуационных ошибок, а так же ошибок технического набора и программного распознавания текста. То есть редактирование включает в себя и корректорскую работу. Кроме того редактор должен проверить правильность написания имен собственных, проверить факты, изложенные в тексте, если таковые подлежат публичной проверке и т.д.
Вычитка текста проводится четыре-пять раз. Кроме того текст распечатывается для редактуры «с листа».
Скорость вычитки текста редактором — до 30.000 знаков с пробелами в день. Чтобы узнать сколько знаков с пробелами содержит ваш текст, откройте файл в MS Word, далее откройте вкладку «Рецензирование», и нажмите кнопку «Статистика».
В работу принимаем тексты на украинском и русском языках.
Редактирование текста происходит в тесном взаимодействии с автором (заказчиком).
В работу принимаем файлы любого типа, но затем, если понадобится, мы переведем ваш файл в формат .docx (MS Word) и работать будем с ним.
Автору (заказчику) предоставляем итоговый файл со всеми согласованными в ходе творческого взаимодействия исправлениям (помеченными красным цветом) на утверждение. После утверждения текста, в ходе верстки книги, никакие исправления/добавления от автора (заказчика) не принимаются, как правило.

Цена — редактура 1000 знаков с пробелами — 30,00 гривен ($ 1,20).

Макет книги создается совместно с автором (заказчиком). В общем макете могут быть применены несколько шаблонов для различных страниц, где будут учтены все параметры оформления внутреннего блока книги — размер страницы, поля, шрифты, буквицы, расстояние между строк, параметры абзацев, колонтитулы и нумерация страниц, расположение повторяющихся элементов дизайна, выноски, размеры и места для изображений и так далее.
Макет книги и всех шаблонов страниц создается в программе Adobe InDesign.
Скорость создания одного шаблона — 1 шаблон в час с согласованием с автором (заказчиком).

Цена — 1 шаблон страницы — 150,00 гривен ($ 6,00).

После утверждения автором (заказчиком) текста после корректуры/редактуры, изображений внутреннего блока и макета книги начинается непосредственно верстка книги.
Книги верстаются в программе Adobe InDesign. Рабочие файлы программы Adobe InDesign автору (заказчику) не предоставляются; для контроля и утверждения сверстанного материала автору (заказчику) предоставляется pdf-файл минимального качества с разворотами книги.
Чтобы понять сколько примерно будет страниц в вашей книге, можно пользоваться таким расчетом (без учета вставки изображений):
— страница текста А5 содержит 34 строки и до 2135 знаков с пробелами;
— страница текста А4 содержит 50 строк и до 3900 знаков с пробелами.
Скорость верстки — до 300 страниц в день.

Цена — определяется двумя базовыми размерами страниц или сходными с ними:
1 страница А5 без изображений — 7,00 гривен ($ 0,28);
1 страница А5 с изображениями — 10,00 гривен ($ 0,40);
1 страница А4 без изображений — 15,00 гривен ($ 0,60);
1 страница А4 с изображениями — 20,00 гривен ($ 0,80);
1 сноска — 2,00 гривны ($ 0,07).

Как только верстка произведена, проверены все переносы слов в книге, удалены висячие строки, и автор (заказчик) проверит и утвердит материал, формируется файл для печати внутреннего блока.
Файл формируется и предоставляются в pdf-формате с учетом требований типографии, где будет происходить печать книги.
Скорость создания файла для печати — от 1 часа до 1 дня.

Цена — 0,00 гривен ($ 0,00).

Изначально автор (заказчик) должен сам определиться с типом обложки своей книги — мягкая или твердый переплет. Следом по материалу — бумага (дизайнерская бумага), бумага с ламинированием или другой материал (кожа, кожзам, тканевые материалы и т.д.). И только потом можно будет приступить к дизайну, который в своих размерах должен учитывать и размеры внутреннего блока. А размеры внутреннего блока зависят от вида используемой бумаги, которые формируют его толщину, и размеров страницы. Как правило, окончательный файл обложки создается на этапе окончания сборки внутреннего блока и его обрезки.
Обложки создаются в графическом редакторе и на выходе предоставляются в pdf-файле.
Скорость создания файла обложки — 1 день.

Цена — 1 обложка — 200,00 гривен ($ 8,00).

И все написанное выше, сведенное в таблицу для удобства: